创造力是危险的吗

翻译：舒珊

创作艺术品的过程并不总是一帆风顺的。通常，当艺术家在与他们的作品斗争的艰苦时刻,许多破坏和重建会发生。在这里，艺术家和心理分析师Desy Safan-Gerard讨论了这些困难，以及治疗师如何帮助重建与创造性工作的对话。

作为一名拥有40年艺术绘画和写作经验的艺术家，以及一名与有创造力的人一起工作的精神分析学家，我想分享我对这两项活动固有的困难的看法。我希望能对初出茅庐的艺术家以及与有创造力的人共事的精神分析学家有所帮助。

从事创造性的工作意味着艺术家必须忍受长时间的由正在进行的工作引起的不安和麻烦的活动——这对初学者来说是难以理解和容忍的。

凯伦是一位艺术家/病人，在我工作室的桌子上,她正试图用丙烯酸颜料在一块小画布上绘画时。她参加了“扩大界限”的项目，在我的指导下，一小群艺术家正在面对他们的困难。她开始将这幅作品发展成一幅抽象画，用不同的颜色勾勒出小的形状，并用不同的方式将它们联系起来。过了一会儿，她厌恶地抱怨说她一点也不喜欢她的画，因为到目前为止，画里没有平衡和和谐！我建议她忘记这些要求，只专注于她喜欢的最小领域，鼓励她全心全意地投入到那个小领域。只有在她能这样做一段时间后，她才能把她的工作扩展到她的整个绘画中。为了给新的造型腾出空间，凯伦不得不破坏她目前为止所做的一些工作，但她不介意这样做，因为她意识到这种破坏的必要性。我的建议是为了让她的小区域告诉她如何进行。我相信那些小的区域有他们自己的生活，艺术家们只需要遵循它们的要求。

在我目前的创作作品中，我正努力将其“翻译”成一幅绘画，这是一首由作曲家/指挥家ESA Pekka Salonen精心制作的、功能强大的小提琴协奏曲，在他10年前首次在洛杉矶首演后，于本季重新首演。当我开车的时候，我在车里听CD录音，我想象着不同的声音需要在我工作室地板上的一块很大的画布上以视觉的方式被描绘出来。当我最终直接在画布上工作时，我将会经历许多错误的转弯。和凯伦一样，我也预见到了我完全不喜欢那幅画的时候，我将不得不破坏它。但是，我也相信，这些困难将被克服，正在进行的工作将成为——就像我正在进行的大多数绘画一样——我生命中最重要的事情。

未来艺术家的治疗过程中充满了患者对他或她的创造性工作的怀疑。虽然艺术家老师的角色通常包括鼓励他或她在面对这些困难时坚持下去，但治疗师会鼓励患者/艺术家集中精力，探索他/她参与工作的困难时刻的潜在感受。这种探索通常能很好地揭示患者的冲突，以及患者和治疗师需要处理的丰富材料的来源。然而，当涉及到创造力时，有时治疗师可能会分享患者/艺术家对创造性工作的疑虑，并且会巧妙地劝阻患者不要从事艺术事业，而选择一些不那么费钱、回报更明确的工作。

所有这些都指向这样一个事实：创造性的工作是非常危险的，无论是对于那些经常想放弃它的艺术家，还是那些试图帮助他们的治疗师。然而，在治疗师的洞察下，当这种接触受到损害时，艺术家可以与正在进行的工作重新建立对话。就像我对凯伦做的那样，治疗师可以鼓励艺术家让作品自己发展，让它成为指导。治疗师还可以支持艺术家面对作品整体概念不利的元素的破坏。也许治疗师只有在他们的艺术家/患者自己的创作工作中遇到类似的困境时才能这样做。在经历了创造性工作固有的困难后，与创造性病人一起工作的治疗师可能会认识到跟随创造性工作本身的价值，以及对正在进行的工作的破坏与随后对其要素的控制和重建同样必要。

创意性的工作是危险的想法，让我想起了2011年在法国巴黎蒙特勒的L'Escalier的第一场现场演出，当时我让自己在纸上用水彩铅笔和丙烯酸颜料即兴创作，模特的动作对肖斯塔科维奇第三四重奏的音乐反应缓慢。在这种情况下，我面临着多重危险，因为我不知道我刚遇到的这个完全不熟悉肖斯塔科维奇的模特，会对这种不寻常的音乐做出怎样的反应。我能从这样一种未经排练的即兴体验中创作出有价值的绘画吗？我相信，如果我同时关注她的动作和肖斯塔科维奇的音乐，就能创造出有价值的东西，但我更相信，正在发展的工作将会指导我。

就我在这些表演中的感受而言，当我感到观众被我所做的事情所吸引时，我会感受到一种特别的兴奋。我们都通过音乐、模特和湿纸上的彩色线条，对美的出现做出相同的反应。这是魔法！同样的精神分析课程的神奇之处在于，当一个解释击中目标时，患者会感觉到深刻的理解，分析师也会被对患者的反应所体验到的情感的深度所感动。

Desy Saf_n-Gerard博士，混沌与控制。展开创造性思维的心理分析视角（Routledge，2018年5月）。

Desy Safan-Gerard，加州大学洛杉矶分校临床心理学博士，是加州精神分析中心（PCC）的一名培训和督导精神分析师。除了她的精神分析实践，她领导治疗小组多年来与创造性的病人，个人和团体工作。她的病人包括画家、作家、音乐家和科学家。她目前正在联合领导一个关于艺术和管理中的创造力的研讨会。

Desy Safan-Gerard也是一名画家，在美国、欧洲和南美展出了她的作品。她最近写了一本书《混乱与控制》（ChaosandControl）——伦敦劳特利奇出版的一本关于展现创造性思维的精神分析视角书。网址：www.desy.com

如需转载请联系我们