为什么结婚的人看起来都一样？

有时我照镜子，看到别人的脸在盯着我。大多数人看起来都像他们父母的混合体。他们父亲的鼻子和母亲的眼睛。他们父亲的下巴轮廓和母亲的头发。

然而，当我照镜子时——尤其是当我刚刚理发时——我看到了我的兄弟。我们只相差五年，但长得却很相似。相似的面部结构，相似的嘴巴。我的头发比他卷曲、颜色浅，但我们有很多相同的特征。

基因显然发挥着重要作用。如果两个人有相同的父母，他们的大部分基因组成都是相似的。根据所表达的特征，兄弟姐妹最终可能看起来像镜像。

不过，遗传并不是兄弟姐妹看起来相似的唯一原因，因为已婚夫妇实际上也彼此相似。尽管夫妻没有血缘关系，但面孔却很相似。将两个已婚人士与随机选择的两个人进行比较，已婚人士看起来更相似。

部分相似性是由选型交配驱动的。人们倾向于与年龄、国籍和种族背景相似的人结婚。瑞典人倾向于与瑞典人结婚，20 岁的人倾向于与 20 岁的人结婚。正如人们所说，物以类聚，物以类聚。

此外，人们倾向于喜欢与自己相似的人。如果您有椭圆形脸或突出的颧骨，您往往会发现其他具有椭圆形脸或突出颧骨的人更具吸引力。所有这些都促使人们与至少与自己有一点相似的人结婚。

但这还不是故事的结局。因为随着时间的推移，伴侣的相似度会越来越高。随着岁月的流逝，相似之处越来越明显。虽然人们可以将其归因于年龄或共同的环境，但即使控制了这些因素，已婚人士看起来仍然比人们想象的更相似。

有一个更微妙的机制在起作用。当我们感到快乐、悲伤或任何其他情绪时，我们的脸会随着我们的感受而扭曲。当我们高兴时，我们会微笑；当我们悲伤时，我们会皱眉；当我们生气时，我们会皱起眉头。虽然任何特定的情绪大多转瞬即逝，但多年重复的表情会在我们的脸上留下印记。就像折叠一张纸一样。折叠的次数越多，折痕就越深。

但我们的情绪并不是独立的。我们倾向于模仿或效仿周围人的情感表达。如果你的朋友讲笑话时笑了，你可能也会笑。如果他们分享一个悲伤的故事，你的脸上也会流露出悲伤。

情感模仿在已婚夫妇中尤其普遍。合作伙伴花费大量时间互相观察、倾听。听到工作中发生的事情，或者同情商店提前关门是多么令人沮丧。

因此，伴侣不仅分享空间和食物，还分享情感。他们一起笑，一起哭，甚至一起生气。我们可能会因为讲很多笑话而笑出笑声，但我们的合作伙伴也会通过倾听而得到同样的笑声。长年累月地做出同样的表情，同时也会在我们的脸上留下微小但相似的痕迹。

文章翻译：Why do Married People Look the Same?